かなとこ雲と僧帽弁

ここ数日で「かなとこ雲」がトレンドワードになったかも知れませんが、「カナトコ？何それ？」ですよね。

私も金床（鉄床）の実物を見たことがないですから。

なのにエラそうに「かなとこ」、「カナトコ」、「金床（鉄床）」って連呼する。いかんです。

積乱雲の上が平らに広がった雲を「かなとこ雲」って呼ぶんだと覚えるしかないですよね。

ところで、同じような用語が人の身体にもあります。
心臓にある「僧帽弁」、肩にある「僧帽筋」

どちらも下が尖ったような三角形をしてるんですけど、専門家の先生が説明するときに、だいたい「僧侶の帽子に似ているから、その名が付いた」って説明をします。

お坊さんって、帽子をかぶってたっけ？
真っ先に思い浮かんだのが、虚無僧のあの竹籠みたいなやつ(^｡^)。

って、ぜんぜんちゃうやん・・・

本当は、カトリック教の司教がかぶる帽子の形に似ているからだそうで・・・
説明してる先生も、ちゃんと知ってるのか知らないのか、中途半端な説明は、あきまへん。

そして、こんなのを発見！
耳寄りな心臓の話（第38話）『僧帽弁は法王の冠』（日本心臓財団）
なるほど、僧帽弁（mitral valve）と僧帽筋（trapezius）の由来は違うようです。英語では、ちゃんと使い分けてるんですね。

それを日本語でどちらも「僧帽」とは、ややこしい。